phoenix48 ترجمه و تنظیم : محمد santiago_shadow@yahoo.com اگه انتقادی دارید برای مسنجرم آف بذارید
forums.animworld.net
به دنبال هم....به دنبال یک جان پناه
در زیر بارانی از نورمی دویم
حتی اگه قرار باشه براش بهای سنگینی بدم
باید این شی باارزش رو برای خودم حفظ کنم
معنی متولد شدن در این دنیا رو
بیا با هم پیدا کنیم
حتی اگه دردناک باشه
بیا با هم به این دنیای جدید خوشامد بگیم
هنوز زنده است
رفته به یه سفر کاری
مهم نیست. فکرشو نمی کنم
یه حسی بهم می گه قراره اتفاق بدی بیفته
اصلا خوب نیست
این لامبا درایوره؟
زود باش
کاشیم
می بینیش؟
تمومش می کنم
کاشیم
گارون
شمیم خانه. قسمت دوم
اونا دارن دارن همین طوری شلیک می کنن
باید مهمات زیادی با خودشون داشته باشن
کاشکی گروه تدارکات هم همین کارو برای ما می کرد
بازم دارن میان
چی؟ این که نیروهای ارتش این کشورن
ممکنه خریدار همین کشور باشه
لعنت. به محض این که طوفان شن تموم شد می تونیم از ای-سی-اس استفاده کنیم
از کوچیکا بدم میاد
تا وقتی که اینو پیش خودمون نگه داریم نمی تونیم از این جا فرار کنیم
دیگه حوصلشو ندارم. بیاین از صخره بندازیمش پایین
بیاید از سرازیری پایین بریم
چی؟
اگه بریم پایین به یه منطقه ی ماهوری می رسیم
که بهمون اجازه می ده مخفی بشیم
چه طوری از یه همچین چیزی خبر داری؟
من قبلا توی این سرزمین جنگیدم
دارن میان
سرهنگ، راهنماییمون کن
اطاعت
لعنت
اونا با گنج فرار کردن؟
با وجود این که اونا از آخرین مدل ای-اس استفاده می کنن
ولی اگه از چنین ارتفاعی سقوط کرده باشن
کاشیم
این آخرین مسکنمون بود
باید هر چی زودتر گلوله رو خارج کنیم
لوازم جراحی نداریم؟
بیل داشت
باتیست
حق نداری بمیری. تو هنوز سیصد دلار بابت بازی پوکر بهم بدهکاری
ما باید بار اضافمون رو رها کنیم
بار اضافه؟
لعنتی. منظورت چیه؟
می خوای بگی باتیستو رو رها کنیم؟
نه. من در مورد این محموله ی هسته ای حرف می زنم
جکسون
معذرت می خوام که از حرفم برداشت اشتباهی کردی
به جای این که با هم جر و بحث کنید
برید زره ام-9 ها رو چک کنید
با مقر تماس گرفتی؟
به خاطر منطقه ی بدی که توش قرار داریم امکان ارتباط از راه دور نیست
بیاید تریلی رو پشت یه صخره همین نزدیک مخفی کنیم
و خودمون به نزدیک ترین شهر بریم
می تونیم اون جا یه تلفن پیدا کنیم
مخالفم
دوباره تو
تا نزدیک ترین شهر سه روز راهه
ضمناً احتمالاً دشمن پیداش می کنه
باید به جاش پاتک بزنیم
پاتک؟ داری شوخی می کنی؟
ما فقط چهار تا ای-اس داریم
من نمی خوام توی یه نبرد از پیش باخته شرکت کنم
این جوری شانس فرارمون بیش تره تا این که فرار کنیم
این ماموریت برای گروه ماست. تو حق نداری مداخله کنی
جکسون
بس کن، جک
تصمیم ساگارا درست بود
اگه به حرفش گوش داده بودیم بیل الان زنده بود
باشه، دیگه حرف نزن. فهمیدم
اون این زمین و هدف رو خوب میشناسه
به حرفاش گوش کنید
باتیستو
هی، باتیستو
از راهنماییت ممنونم. ولی امکانش وجود نداره
اولویت اول ما رسوندن باتیستو به یه دکتره. متوجه شدی؟
بله
نمی دونیم کجا ممکنه دشمن کمین کرده باشه. مراقب باشید
دریافت شد
می شه ازت یه سوالی بپرسم، سرهنگ؟
چی؟
تو گفتی که این جا زمانی پارتیزان بودی؟ درسته؟
بله
اما مدت ها قبل توی این منطقه درگیری بوده
می گن آسیایی ها همیشه جوون تر به نظر می رسن. با این حساب
من از وقتی هشت سالم بود به عنوان پارتیزان این جا می جنگیدم
از 8 سالگی؟
بله
این جا مثل برام مثل حیاط خلوته
فکر کنم یه بچه پارتیزان چیز نادری باشه
نه، فرد دیگه ای هم با من بود
اسمش زئید(زید) بود و سه سال از من بزرگ تر بود
برات قلدری نمی کرد؟
ما رابطه ی خوب داشتیم
ولی
احتمالا الان دیگه زنده نیست
که این طور
هنوز نگرفیمشون؟ اون کلاهک هسته ای برامون خیلی مهمه
نمی تونیم بابت دزدیه شدنش بهونه بیاریم
نگران نباش. کاشیم هنوز متوجه حضور من نشده
راحت می شه گولش زد
دلت یه وقت به خاط این که
دوست دوران کودکیش بودی براش نسوزه! زئید
من احمقای زیادی رو دیدم که به خاط
رویاها و عارضه ها مردن
من نمی خوام مثل اونا بمیرم
خیلی خوبه
ولی اگه می خوای توی تیم برنده باشی
باید قابلیت های خودت رو اثبات کنی
کاپیتان. من برگشتم
حتی یه کیلومتر در روز هم نمی تونیم حرکت کنیم
همیشه توی جنگ یا گرمه یا سرد
یا راه رو بلد نیستیم
باید بریم
باتیستو
باتیستو؟! صدامو می شنوی؟ باتیستو؟
چی شده گری؟
اثر مسکن از بین رفته
سرهنگ. تا شهر چقدر دیگه مونده؟
حدود ده ساعت دیگه
به شرط این که دشمن پیدامون نکنه
می تونیم کاری انجام بدیم؟
نمی خوام کس دیگه ای رو از دست بدیم
می تونیم جعبه ی جراحی پیدا کنیم
کجا؟ این نزدیکی روستا است؟
نه. ولی کمپی هست که ما توش زندگی می کردیم
ولی باید مسیرمون رو عوش کنیم
و احتمالش زیاده که دشمن پیدامون کنه
اونا مسیرشون رو تغییر دادن؟
بله. فکر می کردم میخوان از شیار کوه رد بشن
و مستقیما به سمت شهر برن
ولی الان دارن به این سمت می رن
اونا که دارن دور خودشون می چرخن
می خوان گمراهمون کنن؟
نه. احتمالا کاشیم داره به سمت
این جا
سرهنگ. جعبه ی جراحی رو پیدا کردی؟
هنوز نه
خدای من. چقدر افتضاحه
هی. مطمئنی که این جا زندگی می کردی؟
بله
شما توی کمپ جنگیدید. یه نبرد از پیش باخته
بله. همین طوره
پیداش کردم
عالیه
اونا توی خلا نگه داری شدن
ولی باید با آب جوش استریزشون کنیم
جکسون. بهم یکمی نور بده
اندی. تو برو آب رو بجوشون
باشه
من می رم بیرون مراقب باشم
تموم شد؟
آره. ولی تا وقتی تب قطع نشده نمی تونیم تکونش بدیم
اندی و جکسون دارن چک می کنن که
ببینن وسیله یا مهماتی هست که بشه هنوز استفاده کرد یا نه
اشکالی نداره یه مدتی این جا مخفی بشیم؟
نه. باید فرض کنیم که دیر یا زود این مکان رو پیدا می کنن
علاوه بر این گارون هم از این مکان مطلعه
مطلعه؟
وقتی مدت ها قبل به این مکان حمله شد
گارون هم یکی از مهاجمین بود
من به صورت اتفاقی داشتم بیرون جاسوسی می کردم
خوش شانس بودم
اگه اشتباهی انجام می دادم
به سرنوشت زئید دچار می شدم
من از اروپای شرقی اومدم
همین طور که می دونی اون منطقه پر از جنگ بوده
من به یه گروه مقاومت ملحق شدم و رانند ه ی ای-اس شدم
یه روز دشمن ما رو محاصره کرد
قرار بود نیروی کمکی برسه
ولی وقتی همه چیز تموم شد اونا اومدن
گروه ما رها شده بود
بعضی وقتا از این اتفاقا می افته
بعد از اون من جاهای مختلفی سر زدم
الانم سرباز میثریل هستم
اندی و جکسون و باتیستو هم سرنوشت مشابهی دارن
اگرچه در موردش حرف نمی زنن
ببینم. می خوای بعداً عضو گروه ما بشی؟
اگه قرار باشه یکی رو بیاریم ترجیح می دم آدم ماهری باشه
تو از امتحان رد شدی
راستش
وقتی برگشتیم می تونی جواب بدی
باشه. روش فکر می کنم
فکر کنم خیلی سخت برگردی خونه
خونه؟
ژاپن مگه خونه ی تو نیست؟
خونه
کسی رو نداری که توی ژاپن منتظرت باشه؟
نه. ندارم
ولی یه جواریی دارم
این جا با ژاپن شش ساعت اختلاف زمانی داره
الان اون جا شبه
ممنون. مائو-سان
اگه من محافظت باشم احساس امنیت نمی کنی؟
منظورم این نبود
خوشمزست
وقتی ماموریتش تموم شد ما رو مطلع می کنن
در جا بهت خبر می دم
نگران نباش. سالم برمی گرده
چرا براش یه کادو نمی خری که ازش استقبال کنی؟
احتمالا خیلی خسته و کوفته برگرده
گارون به خاطر موفقیت قبلیش دوباره همین کارو تکرار می کنه
کاشیم احتمالا فکر می کنه مثل دفعه ی قبلی می خوایم حمله کنیم
اگه مستقیما حمله کنیم شانسی نداریم
بنابراین کمین می کنیم
اونا کمین می کنن و بهمون شلیک می کنن
احتمالا کاشیم این کارو انجام بده
باید جایی کمین کنیم که بتونیم به راحتی حمله کنیم
ولی اونا نتونن متقابلا حمله کنن
بنابراین
این جا
آماده ای؟
بله
از این جا می شه به دشمن شلیک کرد
اگرجه به خوبی کوروزو نیستم
ازت خوشم نمیاد ساگارا
با وجود این که بچه ای ادای باهوشا رو در میاری
و هر چی می خوای می گی و ماهر هم هستی
از این مدل آدما بدم میاد
که این طور
وقتی برگشتیم به مقر حسابت رو می رسم
تا اون موقع زنده بمون
نمی تونم قول بدم. ولی سعی خودمو می کنم
forums.animeworld.net
قسمت بعدی وحشت تمام فلزی
کاشیم. نمی تونی فرار کنی
برات قرار نیست نیروی کمکی هم بیاد
حقیقت بعضی وقتا تلخه
قسمت بعدی وحشت تمام فلزی. قسمت هفدهم
شمیم خانه. قسمت سوم
نمی ذارم کسی زنده برسه خونه